+20/-16

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
IMDBIMDB
КинопоискКинопоиск 4.933 из 10 — 1 366 голосов
Частного детектива нанимают, чтобы найти пропавшую стриптизершу. Простое дело становится запутанным, когда каждый, кому он задавал вопросы, умирает.

1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказать друзьям
Кадры

Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


CrushDown
Причесон у него дурацкий)

seaman1v

Фильм отличный, неплохая сьемка.
Но перевод.... Просто ужасный. Озвучка нудная. Перевод на уровне пятого класса школы. Наверно человек учился очень плохо, а теперь вынужден на жизнь зарабатывать чем придется.))
Тогда бы уж не писали — « Перевод: Профессиональный многоголосый». Здесь любительский! Двухголосый! А поскольку в фильме реплики в основном мужские — можно сказать — одноголосый. ))


Delfin-S

Интересный конечно фильм, но действительно — с этим переводом диалоги оставляют желать лучшего, а в этом фильме это главное.


asid-jazz
в конце фильма ржал как конь. хороший стеб

Tortuga
Фильм не понравился, может из за говёного перевода, или из за стиля съёмки, не понравилось и всё!

dreamous8
мне кажется такое уже что то было!но давно))))мне такой жанр и стиль не особо нравится!но фильм на 4 тянет

SlepoiPiy
Лично мне фильм понравился.Снято необычно,как‑то красиво и ново что‑ли ))) Сюжет правда сложным не показался,но актёры (причем далеко не последние) и манера съёмки оставляют только положительные эмоции !

WqwpW
Фильм не для быдла (коих к сожалению большинство).
Тонкий юмор, сложный сюжет, хорошая игра актёров... Насчёт перевода: смотрите в оригинале! некоторые фразеологизмы не имеют аналогов в русском языке.
Фильм на 8\10, в данном переводе на 3\10.
1 комментарий

TheWall
норм

Rasssol
бандерас и его «шляпа» :D

Всего 17 комментариев в «Тёрке»