+59/-7

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
КинопоискКинопоиск 7.844 из 10 — 14 337 голосов
Два друга — Энцо Молинари и Жак Майоль — вместе росли на одном из греческих островов. Отец Жака, ныряльщик, погиб при сборе устриц из‑за неисправности водолазного оборудования. Проходят годы, мальчики уже выросли и снова встречаются после нескольких лет разлуки. Оба стали ныряльщиками на глубину без воздуха, и соревнование на чемпионатах мира практически ведется только между ними.

Симпатичная работница страхового агентства Джоан, влюбляется в Жака с первого взгляда и едет за ним из Перу в Сицилию, где и становится свидетельницей начала опасного поединка между друзьями. От Жака она уже ждет ребенка. А друзья погружаются все на большую и большую глубину. Пройдена отметка в 120 метров. Для Жака и Энцо голубая бездна лучше, чем жизнь на земле.

1.Перевод: Дублированный

Рассказать друзьям
Кадры

Рекомендации

Обсуждение в форумеОбсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


olgason3

Фильм «лохматого» года, времен матричного принтера, а попался на глаза только сейчас.
Настрой был на очень серъёзный фильм, но первые минуты картины по‑серъёзному развеселили: 2-х метровый Жан Рено в очаровательно‑полосатых купальных трусах, ретро‑мобиль с прицепом, очень напоминает реквизит из Кин Дза Дза, искрометный юмор с серъёзным лицом. Поверьте, а лучше проверьте, такое не дает ни единого шанса Зрителю сдержать смех. Красивейшие пейзажи, дельфины, подводные съёмки, пианино среди скал и живой юмор — получите, распишитесь.
Юморок заканчивается, когда ты этого совсем не ожидаешь и уже перевалило за половину фильма.
И, конечно же, я не согласна с финалом картины. Но! И этому финалу можно найти объяснения…
Кто‑то лезет в горы, кто‑то совершает марш‑бросок через пустыню, лесные дебри, совершает немыслимые пируэты в небесах, заныривает на глубину, ловит волну, гребет на шлюпке через океаны, играет в казино и … много всего и разного. Каждый находит свой адреналин. Только у одних срабатывает чувство самосохранения, другие — крутят на полную катушку, не думая ни о себе, ни о тех, кто рядом…
Собственно, за неполные 3 часа Зритель получит полный спектр эмоций.
Визуально красивый фильм. Удачный выбор актеров. Отдельный респект Жану Рено. Хороший дубляж, не теряется юмор и настроение. Никому больше лицо Жан Рено здесь не напоминает Гуффа?


smirnovati
Фильм очень странный, конец мне не понравился, какая‑то бессмыслица, но в принципе посмотреть можно...

MazurenkoUB
Как мне странно читать комменты! Какой к чёрту перевод? Кто там отличился? Этот фильм такой супер! Можно смотреть и смотреть. Какое к чертям собачим качество. Пойди и купи это качаство. Наслаждайся и не кашлей. А переводчики достали. И чего на людей нападать )))

Nafanyaaa
Не знаю, какое качество здесь выложено, но фильм просто суперовый. Мой любимый у Люка Бессона, один из самых пронзительных у него. И так жаль, что Жан‑Марк Барр больше так нигде не сыграл. Вообще, можно сказать, больше нигде и не сыграл. У Ларса фон Триера была роль крохотная и всё...

OxyCat
Посмотрел. Вывод если только вам больше смотреть нечего или вы болеете целый день дома. А специально тратить время не стоит.

AcidTrip
Тоже заметил странности с русской звуковой дорожкой — она рандомно пропадает и появляется :(

qwer1000
название прикольное

zov65
Мой самый любимый фильм.

CSS
а почему периодически пропадает перевод?! модераторы, выложите, пожалуйста, фильм с нормальным переводом.

Всего 9 комментариев в «Тёрке»