+561/-24

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
IMDBIMDB 7.1 из 10 — 311 голосов
КинопоискКинопоиск 7.945 из 10 — 110 591 голос
Чего только не бывает на свете! Два обычных ирландских парня, братья Коннор и Мерфи, преспокойно жили и работали в своем родном Бостоне, пока в один прекрасный день на них не снизошло озарение: сам Бог послал их на землю с особой миссией, наделив святой силой, чтобы очистить мир от зла. И братья взялись за дело со всей серьезностью, присущей ирландцам…

Вскоре местную мафию охватывает настоящая паника — ведь методы «святых» не отличаются особой гуманностью, зато оказались очень эффективными — кровь полилась рекой!

Массовый отстрел мафиози не смог не привлечь внимания ФБР. Спецагент Пол Смекер, ведущий расследование, попадает в непростую ситуацию: служебный долг требует пресечь деятельность «святых братьев», однако в душе он не только сочувствует им, но даже готов присоединится к исполнителям «священной» миссии…

1. Перевод: Профессиональный многоголосый. НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА
2. Перевод: Авторский одноголосый (Дмитрий «Гоблин» Пучков). НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА
3. Перевод: Профессиональный многоголосый

Full HD версия:
1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) (Союз Видео)
2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Tycoon)
3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Гоблин)
4. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Рассказать друзьям
КадрыИнтересные факты
  • Гигантское деревянное распятие в начальной сцене на самом деле было сделано из пенопласта, а затем окрашено под цвет дерева.
  • Различные роли в фильме могли исполнить Патрик Суэйзи, Стивен Дорфф и Роберт Де Ниро.
  • Название фильма идентично названию группы Троя Даффи (сценарист и режиссер).
  • Троя Даффи и практически весь состав его группы можно заметить в сцене в ирландском пабе.
  • За фильм слово «fuck» произносится 246 раз.
  • Во время перестрелки с братьями Иль Дучи использует шесть пистолетов: первые два — Beretta 92S и 80 series Springfield 1911, револьверы — Smith & Wesson. 357 Magnum, последние два — Colt 70.
  • Персонажа ‘Дэвид Делла Рокко’ зовут точно так же как и актера, его сыгравшего. Данная роль была специально написано для Рокко.
  • Изначально Анабелла МакМанус (мать братьев) должна была присутствовать в фильме. Но все сцены с её участием были удалены. Мы также должны были слышать её закадровый голос в некоторых сценах.
  • Полное имя детектива Долли — Доллапоппаскалиос.
  • В «Бункере греха» (Sin Bin) Коннор, обращаясь к одной из жертв, говорит: «Я ждал его». Данный комментарий должен был ссылаться на удаленную сцену в больнице, в которой Мёрфи и Коннор видят, как сутенер избивает проститутку. Последняя жертва в данном заведении — наркодилер, которому также посвящена одна из удаленных сцен.
  • Изначально Иль Дуче должны были звать Даркмэн.
  • Кевин Спейси был первоначальным выбором создателей на роль Пола Смекера.
  • Церковь, где Коннор и Мёрфи присутствуют на литургии, — это не католическая, а протестантская церковь. Ни одна из католических церквей, к которым обращались создатели, из‑за сюжета фильма не дала разрешения на съёмки внутри здания.
  • Съёмки фильма заняли 32 дня.
  • Ария, которая играет во время расследования убийства двух русских, взята из оперы Пуччини «La Bohem». Название арии — «Si, mi chiamano Mimi».
  • Релиз фильма был существенно задержан из‑за расстрела школьников в одной из школ Колумбины.
  • Тюремный номер Иль Дуче, 6570534, — это старый телефонный номер Троя Даффи.
  • «Boondock» с английского языка переводится как «трущобы», само же действо фильма происходит в Бостоне.

Рекомендации

Обсуждение в форумеОбсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


CRYSIS-TF
начало понравилось, концовку не так закончили, а так слегка затянут фильм получился

kagami83
Обожаю этот фильм!!!

sofkinpapan
( словарный запас у тебя богатый ) ха прикол !!!!

Incognito
В фильме понравилось всё, кроме дебильных христианских начал фильма.
1 комментарий

krauzer116
Шедевр! Исключительно в гоблине!

LordRevan
10 баллов по шкале 5 бальной... столько крылатых фраз, цитат...красотаа

prosto1997
Просто класс))))))))))))))))))))

bob-stone
С братом смотрели. Угарный, как и второй.

witalius34
Улётный фильм

rodrigis2010
Прикольный Фильм! :)

Всего 41 комментарий в «Тёрке»