+67/-2

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
КинопоискКинопоиск 8.303 из 10 — 87 029 голосов
История о парне из Токио и девушке из провинции, которые обнаруживают, что между ними существует странная и необъяснимая связь. Во сне они меняются телами и проживают жизни друг друга. Но однажды эта способность исчезает так же внезапно, как появилась. Тако решает во что бы то ни стало отыскать Мицуху, но способны ли они узнать друг друга в реальной жизни?

1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)
2. Перевод: Оригинал

Рассказать друзьям
ТрейлерыКадрыИнтересные факты
  • Преподавательницей классического японского языка в школе Мицухи является героиня полнометражного анимационного фильма 2013 года «Сад изящных слов», который тоже снял Макото Синкай.
  • Таки работает в ресторанчике Il giardino delle parole, что в переводе с итальянского означает «Сад слов». Это название предыдущего полнометражного анимационного фильма Макото Синкая (в русской версии — «Сад изящных слов»), вышедшего на экраны в 2013 году.
  • Первый иероглиф в именах в роду Миямидзу обозначает число в порядке убывания возраста носящего данное имя. Хитоха (1) — бабушка, Футаба (2) — мама, Мицуха и Ёцуха (3 и 4) — сёстры.
  • Красный плетёный шнурок, который носит с собой Мицуха, символизирует невидимую красную нить, которая в азиатских культурах соединяет человека с предначертанной ему судьбой.
  • Имя бабушки Хитохи означает в переводе с японского «один лист». Далее идёт по нарастающей: имя матери переводится как «два листа», имя самой Мицухи — «три листа», а имя её младшей сестры — «четыре листа».
  • Итомори — город вымышленный, многие черты которого позаимствованы у Хиды, города в японской префектуре Гифу.
  • Источником вдохновения для авторов фильма послужили «Торикабая моногатари» (классическая история, относящаяся к периоду Хэйан, который продолжался с 794 по 1185 годы), манга «Я теперь Мари» Сюдзо Осими, манга‑сериал Румико Такахаси «Ранма 1/2» (1987–1996) и новелла Грега Игана «Безопасный сейф».
  • Комета в фильме называется Тиамат. В шумеро‑вавилонской мифологии так зовут богиню, олицетворяющую мировой океан‑хаос, которая дала начало миру.
  • Сюжетная линия кометы и катастрофических последствий её столкновения с Землёй навеяна землетрясением у восточного побережья острова Хонсю 11 марта 2011 года.
  • В начале фильма Мицуха спит без бюстгальтера, но начинает его носить, когда они с Таки меняются телами.

Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


16973
Однозначно первому!!!)) Тоже очень понравилось аниме!

Kabuki-club
Красивое аниме, душевное и сюжет необычный довольно. Макото Синкай создает прекрасные истории! Посмотреть обязательно стоит.

ladySHAVE
И кому верить из двоих предыдущих комментаторов?

TARANTINO
Это полный провал, просто ужас...Очень плохо нет слов.

NORMANDY
Это шедевр, просто шедевр нет слов.
Очень красиво и чувственно

Всего 5 комментариев в «Тёрке»