+19/-3

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
IMDBIMDB
КинопоискКинопоиск 5.236 из 10 — 4 593 голоса

Режиссёр: Витольд Адамек

В ролях: Шимон Бобровски, Андзей Чира, Магдалена Целецка, Анна Дымна, Агнешка Гроховска

Год выхода: 2006

Страна: Польша

Возрастные ограничения: 16+

Эва живет в Польше, а Якуб — в Германии. Как это часто случается в современной жизни, они случайно знакомятся в глобальной сети. Они начинают общаться через Интернет, и чем больше они разговаривают, тем больше они сближаются и тем больше нравятся друг другу. В конце концов, они решают встретиться в реальной жизни. Но все идет совсем не так, как должно было бы.

1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказать друзьям
Кадры

Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


granga
в целом оставил хорошие впечатления, но нудноват; ну а чего ждать от фильма если его бюджет 300 тысяч рублей ?

Evgeniya
Досмотрела только потому что читала книгу...в другом случае даже не стала бы...бессмысленно и нудно,и конец не тот.
Кто все же хочет посмотреть,сначало читайте это придаст хоть какой то смысл фильму...

RENA
Книгу не читала. Впечатление от фильма — не понравилось. Долго, нудно. Не оставил тех эмоций, которые предполагались.

p-elena

Реальна только музыка...


Это кино не об одиночестве. Это кино о книге, которую можно было бы не экранизировать. Вообще не так‑то легко передать на экране «роман в письмах», но этот фильм как будто такую задачу и не ставил: калейдоскоп историй не складывается в картинку, потому что кусочки логически не связаны друг с другом.

Фильм бесцветный. Здесь нет красоты Польши и Парижа, нет героев, которых хочется понять и которым хочется сопереживать. Есть женщина, есть мужчина, нет чувств.
Уставшая от жизненного однообразия пани напоминает Анфису Чехову (не визуально) за ноутбуком, в свою очередь отсылаемую к Кэри Брэдшоу. Т.н. «цифровые» сцены (например, в случае с Дженнифер) — шаг в сторону «Влюблённого Тома»...

Если уж сравнивать книгу и фильм (а так делать нельзя), то в последнем ставлю плюсик за сцену с запястьями и мозго‑сердечный разговор. Эта беседа здесь выглядит не так дёшево, как на страницах. Из персонажей «попали» только Наталья и в меньшей степени Якуб. С ним ещё можно смириться, но главная героиня вызывает в лучшем случае недоумение.

Итог: вернее было бы воспринимать киношное «Одиночество в сети» как тизер к книге. А книга, кстати, неплохо полирует другое художественное произведение — «Тайнопись плоти» Дженет Уинтерсон. По крайней мере, прочитанные последовательно через некоторый временной промежуток, они показались мне близкими друг другу.

14 комментариев

Linka
Не понравилось:
в первую очередь актёры. Ну совсем они не такими представлялись в книге, особенно женщина. Во‑вторых перекройка сюжета и совершенно другая концовка — притянуто за уши и подогнано под голливудские хэппи‑энды. Не читая книгу действительно останется много белых пятен в сюжете.
Понравилась музыка, создаёт ощущение того самого одиночества.
Итого — фильм на троечку. Всем спасибо.

zzanka
сразу же что не понравилось — главная героиня — блондинка :((, а в книге говорится, что у нее длинные черные волосы...

Dreamy
Книгу не читала, но фильм мне понравился, хотя не все поняла. Буду теперь читать :)

Ar4i
книгу читал, очень понравилась! а вот решил посмотреть фильм, прочитал комменты и не знаю даже теперь смотреть или нет...

cka137
Насколько хороша книга, настолько же плох фильм. Факт особенно печален тем, что одним из сценаристов значится автор книги — Януш Вишневский... Хэппи‑энд убил. Посмотрите лучше «Близость». Куда лучше.

olgunka
прочитала книгу, решила посмотреть фильм! никогда еще не видела более бездарной экранизации, если бы не читала, вообще бы не поняла о чем речь((( и никогда бы не поверила, что книга может быть настолько хороша, какой она является! фильм ужасный! никаких эмоций, полное несоответствие сюжету книги и вообще большие пробелы! даже как то обидно....

Всего 12 комментариев в «Тёрке»