+24/-1

Хочу посмотретьУбрать отметку
Мировой рейтинг:
IMDBIMDB
КинопоискКинопоиск 6.113 из 10 — 521 голос
Легендарные соул‑вокалисты Луис и Флойд, не общавшиеся друг с другом почти двадцать лет, соглашаются принять участие в совместном выступление, дабы почтить память недавно умершего лидера их группы.

1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказать друзьям
ТрейлерыКадрыИнтересные факты
Производство: Dimension Films

Cлоган: «Out of sync. Never out of style.»

Это один из последних фильмов в котором снялся известный комик Берни Мак. Он скончался 9 августа 2008 года в возрасте 51 года. Причиной смерти актера стали осложнения, вызванные воспалением легких.

Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставлять комментарии


sinner
Для меня — фильм выехал на Сэмюэле Джексоне. Харизматичный актер, здравый персонаж. А все остальное не доделано и не дотягивает. Пара хороших эпизодов есть, особенно в мотеле на балконе:
....
- Он мне не отец.
- А к твой папочка?...
- Ты мой папочка!
Стук в дверь и вопль за ней.
- А нет... это мой отец...

barkas1980

просто в 60-ых, 70-ых годах такие музыкальные направления как «соул», «блюз», «фанк», «джаз» и даже «госпел» шли рука об руку. в одной пластинке любого исполнителя можно было найти композиции всех выше перечисленных направлений. так что, в принципе, смысловое значение перевода правильное... вообще конечно фильм шикарнейший!!! смотрится просто на одном дыхании. великолепный актерский дуэт!!! единственный минус при просмотре — это кустарный перевод, вследствии которого звучание оригинальной дорожки как из ведра. и оно просто убивает всю музыкальность этого шедевра. а ведь в музыкальных фильмах это очень важно... а вообще к просмотру обязательно. 5/5 !!!!!!!!!!!


stribog83
странно действительно....я думал блюз эт хот не так пишется...ничо не понимаю

NarkoMant
Этож мать его сам Сэмуэль Эль Джексон! Он точно должен спасти мир в этом фильме, даже будь обычным соул вокалистом=)

Schmetterling
Только жалко что для Бэрни Мака это последний фильм!

Cosmodust
Сэми и Берни обязаны зажечь, интерсный актерский дуэт. Перевод только опять смешной — блюзмэны)))))))))))))))))

Всего 6 комментариев в «Тёрке»