Страна: США
Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 02:07:23

---

Перевод: Профессиональный (дублированный) — Blu‑Ray CEE
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) — Варус Видео
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый) — Киномания
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый) — РТР
Перевод 5: Авторский одноголосый — Гаврилов
Перевод 6: Авторский одноголосый — Живов
Оригинальная аудиодорожка: английский

---

Режиссер: Ричард Доннер / Richard Donner

---

В ролях: Мэл Гибсон, Дэнни Гловер, Джо Пеши, Рене Руссо, Крис Рок, Джет Ли, Стив Кэхэн, Ким Чан, Дарлен Лав, Трэйси Вульф

---

Описание: Главный герой Риггз ждет, как он надеется, сына от Лорны Коул, а Роджер — внука. Оба уже ощущают возраст, им дали звания капитанов, но сердца их все еще молоды и без приключений не могут. В этом 4-м по счету фильме их дорожки случайно пересеклись с китайскими мафиози, печатающими фальшивые деньги. В фильме есть юмор, множество перестрелок, драк, погонь, головокружительных трюков. Взрываются бензовозы, машины, корабли садятся на мель, Джет Ли показывает свое мастерство в восточных единоборствах...