Теперь всё по‑взрослому. Дэдпул сквернословит (над дубляжом работали «Кубик в кубе», но законодательство никто
не отменял, поэтому речь героев усыпана максимально отвязными эвфемизмами), сочно разделывает противников на кровавые антрекоты, активно — и особенно сильно по праздникам — любит свою девушку Ванессу, издевается над слепыми чернокожими старушками и поп‑культурой. Последнее — самый смак. Дэдпул единственный герой комиксов, который в курсе, что обитает на страницах комиксов, поэтому для него в порядке вещей разбивать «четвёртую стену», обращаться к зрителям в кинотеатре напрямую и троллить всех прочих супергероев, своих создателей и реальных знаменитостей из нашей с вами вселенной.