Я думаю «архив», то есть старые фильмы, непопулярны. Как следствие, их обновление задача низкоприоритетная и занимаются этим от случая к случаю. Что собственно адекватно и вполне разумно. Ваш пост врядли изменит ситуёвину.
Смысл кратко такой: выкиньте свой плеер, которым вы мотрите фильмы или научитесь наконец переключать звуковые дорожки (или, хотя бы, читать описания к фильмам)
Makita, там под картинками фильма есть звездочки такие, желтые... когда 4 звездочки, значит «картинка» хорошая, а звук какашка... если 5*, то все зашибись...