kaant, да там не в этом дело. Просто Makita смотрит файлы сразу со всеми звуковыми дорожками одновременно (навреное, прости господи, каким‑нить WinAmp или Windoes Media Player). Те фильмы, которые он перечислил, они все в дубляже :), но там есть и вторая, оригинальная дорожка, вот он её одновременно и слушает, вместе с дубляжом :).