Не поверишь, но даже в официальных продолжениях фильмов не всегда есть цифра 2 в названии, несмотря на то, что переводчики пишут цифру 2 в названии перевода, считай что это традиция русского перевода — те же Форсажи тебе в пример; в Америке и Европе уже давно не можно писать цифру 2,3,4 в названии; у нас же переводчики придерживаются старой школы — если продолжение, то цифра 2,3,4 — чтобы зритель, заинтересовавшийся каким нить фильмом, или слышавший о фильме — знал, что это его продолжение. Но частенько, чтобы продать или распространить какуюнить бездарную поделку на такую же или похожую тематику, что и известный фильм — переводчики идут на уловки, как в случае с этим фильмом например.
−12
