CRYSIS‑TF, space переводится и как «космос», и как «пространство» (например, во фразе «эта вещь занимает слишком много места» в значении слова «место» будет использовано именно "space"). А ты, судя по всему, под своим «бельмеса» понимаешь школьный курс (класса эдак до 7го).
+11
