KozaIvanovna, У меня подруга школьная приехала из штатов и тоже говорила на двух языках одновременно. Эта женщина видимо совсем забыла русский, а возможно наспех подучила. А возможно и наоборот. Плохо знает английский...И плюс она наворачивает фешн сленг.
Если называть всех дизайнеров по имённо, то это уже отдельный автономный язык=)))