Большая Тёрка / Мысли / Личная лента seaman1v /


seaman1v

Откомментировал фильм «Большой взрыв (Большой выстрел)»

Фильм отличный, неплохая сьемка.
Но перевод.... Просто ужасный. Озвучка нудная. Перевод на уровне пятого класса школы. Наверно человек учился очень плохо, а теперь вынужден на жизнь зарабатывать чем придется.))
Тогда бы уж не писали — « Перевод: Профессиональный многоголосый». Здесь любительский! Двухголосый! А поскольку в фильме реплики в основном мужские — можно сказать — одноголосый. ))