Первую книгу читал давно, еще когда она только вышла (начало 2000-х). Поэтому первый сезон показался шедевром. Сейчас вот дочитываю «Битву королей» (книгу, по которой снимается второй сезон), и с каждой серией все больше разочаровываюсь в сериале. Нет, экранизация хорошая. Это хоть не польский «Ведьмак» и не наш «Волкодав», где книги‑первоисточники извратили до неузнаваемости. Но всё равно эта история — жалкое подобие того, что написал Мартин. Всё скомкано, упрощено, местами переврали, чтобы сократить сюжет... И актерская игра уже начинает казаться жалкими потугами по сравнению с тем накалом страстей, что в книге... В общем, как ни удивительно — но не советовал бы сейчас читать книги Мартина. Иначе впечатление от сериала будет испорчено.
По поводу сюжета, да сильно сокращено по сравнению с книгами. Но по поводу актерской игры ваше заявление смешное, большинство просто отлично справляются со своими ролями, хотя и у многих образы отличаются от книжных. Кстати из книг Битва королей больше всего понравилась.
Anzor, ну, тут на вкус и цвет, как говорится. У каждого свой порог качества. Кому‑то и игра актеров в какой‑нибудь «Кармелите» или «Доярке из Хацапетовки» кажется шикарной.
jahkut, ну, посмотрим... С диалогами вообще беда. Кто не верит — найдите книгу и почитайте шикарные диалоги Тириона в Королевской Гавани — его перепалки с Серсеей, Варисом, Мизинцем. И сравните с тем, как они поданы в сериале. В кино‑то нет возможности 10–15 минутные диалоги вставлять, полные полунамеков и остроумных выпадов, и описаний эмоций персонажей, и указания того, что он подумал, а что решил высказать вслух... Там реально напряженные сцены, где понимаешь, что Тирион ходит по лезвию, и одна неверная фраза — и можешь жизни лишиться. В сериале же все это скомкано в диалоги по 1–2 минуты, и режиссер для того, чтобы показать накал страстей, вынужден вставлять сцены типа той, когда Серсея натравила стражников на Мизинца, или когда Серсея дает пощечину Джоффри (хотя этих сцен в книге не было и быть не могло).
vladvoron, все сцены, которых не было в книге обговаривались непосредственно с Мартином. А про актерскую игру зря — весьма не дурна. Просто книга всегда по умолчанию лучше экранизации.
−13
