Котэ Шрёдингера => В переложении на везение ситуация с ДТП может одновременно рассматриваться как «повезло» (никто не пострадал, виновник не ты etc.) и как «не фортануло» (таки какие‑то нехорошие люди взяли и врезались; ремонт и нервы etc.) => «Везунчик Шрёдингера».