vodkin, почему? Просто адаптировали немного (возможно). Обычно эти тексты даются сначала на санскрите, далее идет перевод каждого санскритского слова, потом полный перевод (хотя слово может иметь от 5 значений, поэтому конечно есть возможность для спекуляций. Поэтому существует цепь ученической преемственности, где учитель объясняет ученику что имелось в данном случае.). Это из Шримад Бхагаватам, 12 песнь, глава2.
−8
