Фильм просто шедевр :) давно не видел таких сильных фильмов. Как я понял это не «перепады перевода», этим хотели показать что герои начинают разговаривать на языке понятном определенному кругу лиц :) а «общепринятый» язык фильма полностью дублирован :) В общем моя оценка 5+ :) всем советую :) но людям которым нужен только захватывающий экшен просмотр этого фильма не доставит удовольствия