Тема роботов не очень популярно в России, поэтому достаточно холодно относимся к фильму. Перевод наитупейший, действительно, без эмоциональный, особенно тупо смотрелось когда Негр, командир, толкал подбодряющую речь, переводили через слово и читали с бумажки.... Отвратительно. Я бы лучше бы не перевёл, но я и не берусь за переводы... Лучше вообще не браться, чем браться и делать плохо.
−5
