Strofantin, думаю, Гоголю вообще пофиг. Это ж даже не экранизация, а некий альтернативный сюжет. Имхо, Гоголя больше взбесила бы американская версия, снятая на эстонском хуторе то ли 2, то ли 3 года назад.
Strofantin, ужасно было. Эстонская Америка с Вием — это точно было ТВ‑3. В новом же хоть какие‑то технические вложения заметны. Эстонский назывался, кажется, «Ведьма» или как‑то так. Досмотрел чисто из любопытства.