Большая Тёрка / Мысли / Личная лента ustimenko /


ustimenko

ЧаВо — зло!

идея, Правильно

В русскоязычном инете не должно быть ЧаВо — либо FAQ, либо ЧЗВ, либо полностью Частозаваемые вопросы.

ЧаВо звучит мегапросторечно и по‑тупому. Это отголосок неразвитого и несерьезного децкостного российского инета.

А так как в оффлайне подобного термина не встречается (по крайней мере я не видел и не в курсе), то считаю, что правильно должно быть на сегодняшний момент писать «Частозадаваемые вопросы» или «Часто задаваемые вопросы» или «Частые вопросы».
12 комментариев

Mig21

похоже Стругатских ты не читал...

4 комментария

ustimenko

Неа не читал.

Вы имеете в виду http://lib.ru/STRUGACKIE/ponedelx.txt ?

Если это то, то не настолько оно распространено именно в массовой культуре.

3 комментария

Takoy

Так ЧаВо — это уже практически стандарт. Помимо уже упомянутых стругацких и основателей, «ЧаВо» даже произносится гораздо легче, чем ЧЗВ, и звучит гораздо благозвучней, чем faq (который человек, знакомый с англ. языком, тоже воспримет не слишком‑то положительно) или ЧЗВ.

6 комментариев

ustimenko

1. Стандарт, да не хороший

2. Слово «хуй» тоже легко произносится

3. FAQ по‑англицки произносится как «фэк» или «эф‑эй‑кью», но не как «фак», что значит fuck. Эт конечно русскоязычные люди его, и я в том числе, что греха таить, произносят как «фак».

4. Значит остается вариант «Частые вопросы», короче полный, а не аббревиатурный.

5 комментариев