Dgrey, It was originally published in Japan as Cat Shit One — оригинальное название фильма, но уже пендосы but was renamed for the US release to parody the title of the film Apocalypse Now, на наш язык это никак не интерпретировать как апокалипсис сегодня... ну а ересь это моя профессия и изречение «почему нож называется ножом, а не к примеру АААГгггрррххх?...»
Zayas, Да ёперный театр. Прокатчики не переводят названия и могут называть картину как угодно! Это не сотый случай и не последний когда оригинальное название не совпадает с названием в Российском прокате !
−5
