большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Zayas /

Zayas

7 октября 2010 в 16:11

Откомментировал фильм «Кошачий Апокалипсис»

Блин опять надмозговый перевод — Cat shit!!!! где в четырех буквах слова shit можно найти хоть намёк на апокалипсис?

4 комментария

Dgrey

7 октября 2010 в 16:23

Zayas, =\ просто можно было и поинтересоваться, а не писать ересь...

http://en.wikipedia.org/wiki/Apocalypse_Meow

З.ы. «почему нож называется ножом, а не к примеру АААГгггрррххх?...»

1 комментарий

Fierce

7 октября 2010 в 20:46

Zayas, Да ёперный театр. Прокатчики не переводят названия и могут называть картину как угодно! Это не сотый случай и не последний когда оригинальное название не совпадает с названием в Российском прокате !

1 комментарий