Да, театр начинается с вешалки, а перевод фильма с перевода названия. Это ничего, что в аглицком названии вообще про другое, как бы оно там не переводилось. Но когда и с потолка взятое название неправильно пишут, это я первый раз вижу. Ну ведь «Хацкер» же правильно будет, транскрипцию надо курить лучше :-) А в конце фильма, небось, этот «Хаккер» (он, наверное, финский парень) догадался розетку из бесперебойника сервака выдернуть и бесовская погодная программа угомонилась. А еще вторую часть можно снять — она там, оказывается, по электрическим проводам себя скопировать успела и в автораны в реестр прописать по всему миру (типа кластер) — и снова за свое. А тут все раз — на Линукс перешли — и вилы той программе опять. А в третьей серии... Ну ладно, дальше спойлерить не буду — извините, пацаны, за флуд — фильм не смотрел, опасаюсь даже качать :-)
AnyKeyMan, ну ты ващще мочишь!!!))))молодец,под самый дых стебанул тупоголовых киношников))))я чот тоже побаиваюсь даже качать это Г.фильмы с неправильным переводом названия у меня не вызывают доверия.
−9
