Тёрка в тагах


Друзья

Его(9) Общие(0) Хотят дружить(2)


  • Alena1986Nsk

  • chapucha3000

  • EnemyUnit

  • kenni-makkormik

  • kirill-j-smith

  • legkat

Ещё →

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Frolov /


Frolov

Откомментировал фильм «Сквозь снег»

Неплохой фильм. Да, не такой уж и ново‑оригинальный сюжет. Да и люди, знакомые с жанром, найдут массу клише и сопутствующих штампов, вряд ли почерпнув для себя что‑то новое. Есть немалая предсказуемость. А уж про ляпы и условно технические нестыковки и вовсе лучше промолчать.
И тем не менее — фильм неплохой. Хорошая операторская работа, отличные актеры, которым интересно и хочется играть (не порадовал только Харрис, но, скорее всего, дело в персонаже, а не актере), размеренное погружение в атмосферу бесконечного путешествия, вязкость, музыка, звук, выдержанный стиль, внешняя динамика самого поезда, местами излишняя натуралистичность и жестокость — в общем, отличный набор крепкого, интересного фантастического фильма. Картину вряд ли захочется пересматривать, а вот обсуждать события и ставить себя на место героев она сподвигнуть может.
Единственное, что удручает — это перевод. С учетом того, что фильм не прокатывали у нас, профессионального ждать не стоит. Лично я перебрал несколько вариантов и советую искать смотреть в переводе Есарева. Хоть и его тоже иногда глушит родной дорожкой, так хоть внятно и близко к тексту.