kazuma‑kun, С почтением к Вам и Вашему труду на данном сайте прошу Вас объяснить, что значит вторая дорожка и где они переключаются? Зараннее аригото, искреннее почтение canady‑san. :)))
Заметно, что многие вопросы, касающиеся проблем с воспроизведением фильмов возникают с удручающей постоянностью. Новичку, да и старожилу нашего форума становится все трудней и трудней ориентироваться в многообразии топиков со схожей тематикой. Дабы помочь страждующему найти ответ на часто задаваемый вопрос , попытаемся совместными усилиями составить своего рода FAQ по материалам этого раздела.
1. Формат *.OGM ?, Кто то знает что это за формат?
-- OGM это формат контейнера, который в чем-то лучше, чем AVI. Он позволяет хранить внутри видео, звук формата OGG ("это формат звука в чем то даже лучше чем MP3" за счет несколько иной психоаккустической модели), AC3 и т.д.,титры и chapters. Дополнителные кодеки ему не нужны, но нужны Ogg DirectShow Filter и Subtitle Filter. Вот здесь обьясняется что поставить чтобы смотреть кино и как вывести на экран субтитры: Lazy Man's Guide to Ogg Media (OGM Files) Этот же формат поддерживает DRM (Digital Rights Management).
2. Matroska (файлы *.mkv) Хочу скачать фильм. Для просмотра требуется Matroshka. Подскажите как сней работать. -- Поставить Matroska Pack - он ничего не попортит. Открыть файл в cвоем проигрывателе. --Для проигрывания под Windows, мы рекомендуем The Core Media Player (TCMP) с отличным matroska CDL-плагином для расширенной поддержки чтения тэгов. TCMP также осуществляет автоматическую коррекцию соотношения сторон (Aspect Ratio) файлов matroska. Если вы хотите использовать эту возможность в других медиаплеерах, основанных на DirectShow, вам нужно использовать последнюю альфа-версию видео-декодера ffdshow (от 23-го мая), включив в его настройках на странице 'codec' опцию 'use overlay mixer'.
Как переделать матрешку в обычный АВИ (т.е. ДивХ + мп3)? Хочется его играть на ДивХ плейере, а не на компе.
-- Элементарно. Бeрется VirtualDubMod 1.5.10.1. Открывается файл. Видео - Direct Stream Copy. Звук - Full processing и кодировать в то, что порддерживает контейнер AVI
3. Файл содержит 2 звуковые дорожки, Как включить русский звук ?
-- BSPlayer->Audio Streams->Stream 2 -- Вариант 1: Смотрим плэйером BSPlayer - в нем есть возможность переключения звуковых дорожек. Вариант 2: Ставим Morgan Stream Switcher и возможность переключения дорожек автоматически появляется в любом плейере. -- Windows Media Player 9.x (build 2980): Play -> Audio and Language Traks -> Audio Track 2
Чем можно убрать английский звук из файла с двумя звуковыми дорожками?
-- Для обработки многоязыковых avi используй NanDub.
4. Русский перевод. Скачал фильм на английском языке и отдельно МР3-файл с русским переводом. Как посмотреть фильм с переводом?
-- Можно параллельно с фильмом запустить аудиоплеер с переводом. -- Если у вас есть фильм на буржуйском языке и имеете перевод можно посмотреть фильм с переводом не накладывая его на оригинальную дорожку или вставля как вторую. Просто в Bspalyer открываем фильм, на плеере делаем правый клик вылазит меню жмём Open audio file указываем файл с переводом и Open, потом идём Other meniu>Audio streams>play all. Но это работает только если перевод состоит из одного файла и его продолжительность совпадает с оригинальной дорожкой. -- Если у вас имеется фильм с хорошим качеством изображения на иностранном языке и фильм с русским переводом, но не качественной картинкой , то для подключения русского перевода к качественному фильму можно использовать приведенный выше способ. Только в окошке Open audio file нужно указать : Files of type: All files и выбать фильм с переводом. Откроется ActiveMovie Window (его можно свернуть) в котором будет проигрываться второй файл. canady,
+26
