Название «Connie and Carla» переводиться на русский язык «В шоу только девушки» Аплодирую стоя нашим переводчикам адаптаторам. Так же аплодисменты Голливуду за очередной ремейк. Видимо у местных сценаристов полный застой в мозгах и муза их покинула. Кстати оригинал с Мерлин Монро так же нашими переводчиками был адаптирован вместо «Некоторые любят погорячее» фильм шел в прокате как «В Джазе только девушки». Но тогда было другое время и цензура. А что сейчас ? Одни снимают всякую фигню, другие как попало переводят а третьи пишут мне в личку что мол не для тебя снимают и мол иди убейся. Деградация в чистом виде.
−9
