PeersTeam, вопрос снят. После очередного (наверное, 10-го если не больше) перезапуска пирса всё заработало нормально. В чём была проблема — не знаю, но т.к. ни у кого из моих знакомых ничего подобного не было, предполагаю, что дело было не в пирсе, а в каких‑либо программных или аппаратных сбоях у меня.