Друзья

Её(1) Общие(0) Хотят дружить(0)

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Galiya /


Galiya

Откомментировала фильм «Морская полиция: Cпецотдел (Сезон 07)»

перезалейте, плиз, 19 серию — какой‑то рамс с монтажом перевода: сначала в середине серии целая беседа без озвучки одной из главных героинь, а потом в конце серии полностью диалог вообще с левой звуковой дорожкой — повтор перевода совсем другого куска серии, где даже не те герои говорят и уж точно совсем на другую тему. Уж лучше не профессиональный или одноголосный, но с корректным текстом, чем такой «профессиональный»...
1 комментарий

daga

Galiya, спасибо за сообщение! 19 серия перезалита в переводе ДТВ.