Тёрка в тагах


Друзья

Его(1) Общие(0) Хотят дружить(2)


  • CEMEH

  • Elephant1980

  • TURK23

  • login

  • login

  • login

Враги

Его(0) Общие(0) Обиженные(2)


  • FelPal

  • marulka

  • login

  • login

  • login

  • login

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента XAPOH /


XAPOH

Откомментировал фильм «Звёздный путь: Пикар (Сезон 01)»

А куда из перевода слова PIKARD пропала буква Д?
1 комментарий

Temporum

XAPOH, Фамилия французская, поэтому в силу произношения «Д» опущена, как немая согласная

Jean‑Claude Van Damme. То что «au» превратилась в «о», а все «е» вообще отсутствуют при переводе на русский тебя не смущает? Куда же они подевались? ))