большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Fobos /

Fobos

20 января 2009 в 12:16

EndWar спешит в Россию

Tom Clancy’s EndWar, endwar, Игровые новости

Издательство «Русобит‑М» и компания GFI сообщили о том, что работы над локализацией одной из самых ожидаемых стратегий реального времени под названием Tom Clancy’s EndWar перешла в завершающую стадию. Главная проблема для локализаторов сейчас — научить игру русскому языку так, чтобы внедренная в игру система голосового управления юнитами адекватно воспринимала наши с вами команды. Ориентировочный же релиз русской версии Tom Clancy’s EndWar запланирован на март нынешнего года, в то время как дата выхода игры во всем мире пока назначена на расплывчатый первый квартал 2009-го.
Напомним, что помимо голосового управления проект шанхайского подразделения Ubisoft сможет похвастаться четырьмя противоборствующими сторонами. В их числе — Россия, Америка, а также коалиции европейских и восточных государств. Не следует забывать и том, что Tom Clancy’s EndWar — типично консольная стратегия, в которой нет места «резиновой рамке» и прочим стратегическим «излишествам». Что же из этого получилось в итоге — узнаем после выхода игры на персональных компьютерах.

playground.ru

3 комментария

KuRI-OXa

20 января 2009 в 20:12

Fobos,Интересно надо нашим будет говорить рота или отряд как всем?:)

2 комментария

MasterChief

21 января 2009 в 11:50

KuRI‑OXa, там каждый отряд именнуется отдельно. Например, Отряд «Альфа», Отряд «Омега». Говорить, скорей всего, будем так: «Альфа, двигайтесь к точке C», к примеру...

1 комментарий

KuRI-OXa

21 января 2009 в 14:13

MasterChief,Эх жаль, у нас бы говорили рота 2 на врага 1, а у америкосов отряд «альфа» отаковать вражеский юнит:)(было бы интересней имхо)

Нет комментариев