Если прочитать название на английском, то он как раз называется «Капитан Америка: Первый мститель». Фильм является частью серии «Мстители» — в дальнейшем полнометражного фильма, в которую входят «Тор», «Халк», «Железный человек» и «Капитан Америка: Первый мститель». Paramount для европейского проката, в том числе и для России, утвердило название First Avenger ("Первый мститель"), чтобы не привязывать героя только к Америке.
−2
