На странице: 24 48 96

Большая Тёрка / Мысли /

РабочееX


Dolphin

Рабочее, копирайтинг, лингвистическое

Маленькая ремарка перед тем, как я начал писать. Так получилось, что иногда я в ЖЖ пишу не то, что меня действительно волнует, а то, что было бы интересно читать хоть кому‑то, кроме меня самого. Так вот, с этим постом — то же самое.

Меня удивляет, почему так много людей путает copyright и copywrite. По‑русски и то, и другое читается одинаково — «копирайт». Однако, мало того, что первое слово — это существительное (copy = копия; right = право. Получаем: «право на копирование» или «авторское право»), а copywrite — глагол (to write, писать; существительное от которого — copywriter)... Слова copyrighter не существует в принципе, в то время как copywriter — собственно, копирайтер.

Тех, кто хоть слово понял из написанного выше, я категорически поздравляю.
4 комментария

Dolphin

субъектив, графоманское, Рабочее

Очень раздражает, когда в тексте через слово вставляют необязательные обороты например: «ни много, ни мало», «однако, стоит заметить», «при всём при этом однако же» и т.п. ненужное словоблудие. Для тех, кто не знает, зачем сие делается, поясняю: набор знаков у жадных копирайтеров (когда мысль уже закончилась, а количество символов — ещё нет).

Если не поленюсь, выложу скан одной статьи (про фотоаппараты), подсмотренной в «Афише», кажется. В ней этих оборотов было больше осмысленного текста. Бр‑р-р, в общем.

P.S. Я вернулся, кстати, да. :-)

piterpan

Всё ещё про там

Всякая чушь, Новая Зеландия вообще, Рабочее

Здесь в Окленде я не так давно в связи с запланированной долгосрочной поездкой по азиатской части мира вежливо уволился с работы. Написал боссу письмо, мол, так и так, прошу меня уволить по собственному желанию через месяц. На вакантное в будущем место босс Деон, приехавший восемнадцать лет назад из английской части Кейптауна, нанял индуса Юдишта. Из-за бесшабашной непохожести его имени ни на одно слово из известных нам с языков, решено было звать новоприбывшего Бен. Звучит серьёзно, легко запомнить. Во время перекура за углом (в помещении курить повсеместно запрещено) выяснилось, что португалец Фред и Юдишт-Бен запросто могут общаться на беглом французском. Юдишт родом из одной бывшей французской колонии. Партнёр босса Ули, родом из Германии, отлично говорит на родном языке с секретаршей Манси из Индии. Она в свою очередь приехала сюда с европейским "бойфрендом", порядком позябнув где-то в Скандинавии. Нив, парень с Филиппинской Республики, вечно рассылает какие-то идиотские фотографии в корпоративной почте и утверждает, мол, если бы не китайцы, то все бы говорили сейчас на хинди. С ним, насколько я понял, не очень согласен индус Аби. С Манси они разговаривают по-английски, поскольку языки в Индии весьма разнятся в зависимости от региона. Русский парень Женя недавно коротко постригся, и южноафриканец Джастин с похожим на голландский акцентом, несмешно шутит на тему схожести Евгения с героем телесериала Побег из Тюрьмы (Prison Break). Любитель мотоциклов и пирсинга австралиец Джон, напротив, подзуживает, мол, давай ещё. Его юмор, как и остроты коренного "киви" (новозеландца), Мартина мы, европейцы, совершенно не понимаем. Румын Алекс разве что ухмыляется время от времени.

Я работал не на рыбном рынке, который тут по соседству, но в обычной, относительно успешной, вполне стабильной, небольшой IT-компании под названием Netactive. Подавляющее большинство носителей имён из предыдущего абзаца уже новозеландцы или по меньшей мере имеют вид на жительство.

Вы понимаете, к чему я клоню, да? В Новой Зеландии нет и уже, пожалуй, не может быть ксенофобии. Здесь все "понаехавшие". Конечно, можно не любить выходцев из Индии за их нередко эгоцентричный характер, можно недолюбливать азиатов за их самодостаточность, но совершенно немыслимо прочесть в новостях о краже или убийстве на почве расизма. Говорят, в южных районах страны консервативные фермеры недолюбливают незнакомцев с непонятными им акцентами, но фермеры и туристов, основу доходной части бюджета, не одобряют, чего с них взять.

Dolphin

событийное, субъектив, Рабочее

Фраза «восточное спокойствие», которую некоторые копирайтеры страсть как любят использовать в описании интерьера или атмосферы того или иного заведения, как‑то потеряла свой смысл, когда на этом самом Востоке стали бомбить кого ни попадя каждый божий день. Как и «восточное миролюбие», «восточное гостеприимство» и все синонимы.

Dolphin

злое, мотивационное, Рабочее

В любой работе есть такой момент как «постоянность» — даже во фрилансе постоянность доминирует над эпизодическими проектами (поправка: у хороших фрилансеров). Иллюстрируя на примере, это как, например, разовый секс со случайной девушкой vs. серьёзные отношения.

Есть люди, которых это устраивает; есть — которых не устраивает. Но когда тебя не устраивают разовые отношения, потому что заебался надоело, но ты не меняешь свою модель поведения — это явный признак лузера (пусть будет признак №1).

А ещё меня просто выводят из себя люди, которые, брызгая слюной, рисуют радужные планы на тему того, как здорово будет, когда они добьются успеха. Как к ним потянутся остальные и поймут, что заблуждались на их счёт.

Это второй признак лузера. Нужно отделять амбициозность обоснованную от пустых обещаний. Делать это нужно в первую очередь для себя; во вторую — для тех, кому собираешься об этом рассказать.

Не спорю, многим свойственно мечтать, делясь с друзьями своими волнительными и воодушевляющими планами на будущее — написать книгу, стать космонавтом, захватить мир, накачать себе мышцы как у Шварцнеггера... Однако, это третий признак лузера — больше слов, меньше дела. На практике, естественно, должно быть наоборот.

Хочешь научиться готовить — не нужно собираться и искать специальные курсы полгода, отвергая один за другим варианты. Хочешь написать книгу — начни с рассказа, чтобы узнать, насколько тебя хватит. Хочешь скинуть вес — прекрати жрать в фастфудах, начни бегать по утрам. Хочешь накачаться — запишись в тренажёрку. Хочешь завести блог (самобичевание) — заведи, твою мать, вместо того чтобы перерисовывать по десять раз дизайн и перековыривать движок.

Хватит говорить о том, что ты хочешь сделать — просто сделай это!

piterpan

Две стороны силы

Обо мне , Новая Зеландия вообще, Рабочее, Россия вообще

«Здесь в Окленде» я пишу без запятой, потому что по правилам русского языка выделение запятыми обстоятельства места остаётся на усмотрение автора. Или, как я это понимаю, от отношения автора к самому месту. Попугайски повторяемая из поста в пост фраза «здесь в Окленде» всего лишь забавная фишка этого дневника, совершенно неважно, что «здесь» находится именно в Окленде, а не где-то ещё. Контрпример: «Здесь, в Женеве, с трепетом ждут запуска Большого адронного коллайдера». Ещё бы! Их первыми засосёт в чёрную дыру. А жаль, в Швейцарии, говорят, лучше, чем здесь, в Окленде.

Но то нюансы, этот пост о материях, которые для отдельно взятого индивидуума важнее каких бы то ни было бозонов и кварков.

В контексте истории с приездом в Новую Зеландию меня нередко спрашивают, где и чему я учился. И всякий раз удивляются, узнав, что высшего образования у меня фактически нет. Когда-то будучи медалистом удалось поступить на платное отделение Физического факультета относительно серьёзного Новосибирского государственного университета. Первая сессия сразила наповал — учился, готовился, но ни одного экзамена с первого раза сдать не получилось. К концу первого курса исправился и перешёл, что называется, «на бюджет».

Доучившись до третьего курса, я как-то более менее осознал процесс сдачи экзаменов на «хор» и «отл» и получения зачётов, но, вот беда, расхотелось становиться программистом и уж тем более физиком-ядерщиком. Ни один из предметов не интересовал настолько, чтобы бросить тогдашние увлечения музыкой и вольной общажной жизнью. Во время академического отпуска начал работать и после восстановления сдал зачёт по английскому, но на сессию не пошёл. Уж больно работа была интересная: мы в creolab.ru делали большую трёхмерную игру для 1C с наикрутейшими космическими кораблями и спецэффектами.

Решив однажды, что я дизайнер, произвожу код и картинки, на которые приятно смотреть с экранов мониторов. Ни разу, за много лет опыта у меня не спросили о наличии высшего образования. При получении резидентства за образование по профилю дают 50 баллов при том, что «проходная» сумма обычно около 120. Приблизительно те же баллы дают за подтверждённый опыт работы. Когда меня спрашивают, сложно ли научиться сносно играть на гитаре, я отвечаю, мол, очень просто, нужно играть, как умеешь в течение десяти лет и «само получится».

Но погодите писать заявление в деканат, мы подходим к самому главному. Дело в том, что существует две по сути равнозначные линии качественного развития: ремесленничество и учеба. Самостоятельно научившись искусно плести корзины, вы навсегда обеспечите себе кусок хлеба и вместе с ним свободу перемещений. Точно то же можно получить, пройдя не простой, но и не сложный путь: высшее, второе высшее, аспирантура, докторская. У моего ровесника, знакомого профессора экономики Саши в загранпаспорте закончились страницы от вклеенных виз. При наличии головы оба варианта равновероятно ведут к приблизительно одним результатам.

Умение принимать решение — квинтэссенция этого большого дела. Очень немногие, мне кажется, учатся тому, что по-настоящему нравится. Ведь поди разбери, кто ты, когда лет совсем ничего, и гормоны бурлят не только весной. Само собой, нередко родители выбирают профессию и университеты для своего ребёнка. А после настаивают, мол, это большое дело, важное для дальнейшей жизни, мол, нужно получить диплом. Настолько часто это повторяют, что великое множество дипломированных специалистов считают, что за силу внушения их предков, им по окончании положены квартира, машина и зарплата в несколько тысяч условных единиц. Ничего подобного, дорогие мои. Экзамены сдавать научились, учитесь теперь с удовольствием зарабатывать деньги. Выделение строкой выше неспроста: огромное количество моих знакомых заняты нелюбимым делом, и не оттого, что глупые и ленивые, но всего лишь нерешительные.

В физике элементарных частиц существует два типа объектов — фермионы и бозоны. Целых два типа! «Это очень много», — подумали физики и ввели в обиход понятие суперсимметрии, которое утверждает, что частицы бывают лишь одного типа, но могут при определённых условиях превращаться друг в друга. Суперсимметрия — важнейшее понятие в Единой теории поля или, как её в шутку называют — «Теории всего». Настолько важное, что для её завершения построили многомиллиардный, двадцатисемикилометровый коллайдер, который теоретически может уничтожить всю нашу сине-зелёную планетку. А мы с вами в то же время на «преподов» и «шефов» ворчим. Какие, право, глупости.

P.S.: По прежнему по пути с работы могу выпить с вами кофе в центре, часов в 17. Пишите на .