Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса.
Дополнение описания (это, на мой взгляд, поадекватнее): Действие в картине происходит на далекой планете Пандора, которая богата чрезвычайно важным для землян минералом и населена разумными существами. Условия Пандоры непригодны для человека, поэтому ее освоение идет при помощи так называемых аватаров — суррогатов, имитирующих коренных жителей планеты, в которых имплантировано сознание человека Копипаст с морга ))