Классный фильм.Но конечно смотреть надо в хорошем переводе (их уже штук 5 появилось), иначе не почувствуешь фильма.Мне больше нравится перевод от Lisitz-http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3867225-даже лучше чем у Гоблина по интонации, по чувству юмора.Конечно великолепен Глисон‑создать такой колоритный образ полицейского‑не зря был номинирован на золотой глобус.И вообще этот ирландский фильм‑настоящее откровение‑заставляет о многом задуматься и вспомнить слова Верещагина:« Я мзду не беру, мне за Державу обидно».
+4
