Тёрка в тагах


Друзья

Его(11) Общие(0) Хотят дружить(0)


  • Agronom

  • Ariella

  • DarVer

  • Gwynbleid

  • Moris

  • Natalika

Ещё →

Враги

Его(1) Общие(0) Обиженные(1)


  • hrom-doc

  • Zavulon12

  • login

  • login

  • login

  • login

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента PuffOfSmoke /


PuffOfSmoke

Откомментировал фильм «Большая игра»

Перевод на русский «бесподобен».
Ощущение, что переводчику пересказали неделю назад под пиво сюжет фильма и он на лету придумывает перевод, не слыша и не читая английский текст.
Общий смысл конечно где‑то рядом, но... В общем смотреть минимум с импортными субтитрами.