MountainFreak, со звуком там нет никаких косяков (какой уж косяк, когда фильм в дубляже?). А вот с виндовым проигрывателем, которым, судя по всему, вы смотрите — косяк есть. Давно известный баг — он гонит сразу все звуковые дорожки, которые есть в файле. Или надо смотреть чем‑то менее глючным или научиться выбирать звуковые дорожки. Посмотреть как это делается, можно по ссылке на странице самого фильма «Как переключать звуковые дорожки»
+15
