большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента BadBoyAlex /

BadBoyAlex

26 ноября 2009 в 00:33

Откомментировал фильм «Геймер»

Это что «Профессиональный многоголосый»?...у кого‑то явно плохо со слухом...что‑то бльше 2-х голосов я не услышал...да и вообще звуковая дорожка хромает, аж уши вянут....

3 комментария

Babylon

26 ноября 2009 в 09:38

BadBoyAlex, тут это к сожалению называют «профессиональный многоголосый». Сейчас представитель администрации тебе объяснит, что те безвестные кустари, что перевели фильм — профессионалы, а всё что больше одного — «много». Я обычно жду, когда в переводе начинает значиться «дублированный».

2 комментария

BadBoyAlex

26 ноября 2009 в 14:24

Babylon, извиняй конечно если я палку перегнул, не имел ввиду чего обидного, но согласись звуковая дорожка оставляет желать лучшего, а то качаешь надеешься на хорошее качество, а в итоге?...дрель всавленная в уши...

1 комментарий