Тёрка в тагах


Друзья

Её(5) Общие(0) Хотят дружить(3)


  • cenobite

  • CJ

  • GOLDEN-BOY

  • gremlin

  • NY-212

  • Serzhik

Ещё →

Враги

Её(9) Общие(0) Обиженные(0)


  • Dj0rni

  • mer

  • Pavel

  • Pharaom

  • RasTa-Man

  • ser2010

Ещё →

Большая Тёрка / Мысли / baToN / You, sir, are awesome!


Baryshnya-Sasha

baToN, мне всегда грустно при мысли, что нам будет не так приятно читать, как носителям языка, потому что при переводе частицы смысла все равно теряются.

Вся ветка4 комментария

baToN

Baryshnya‑Sasha, меня это тяготит только в тех случаях, когда я совершенно явственно понимаю, что перевод плохой. В конце концов, этим несчастным людям тоже приходится нашу поэзию недопонимать.

Вся ветка3 комментария

Baryshnya-Sasha

baToN, мне кажется, что у них проза, все‑таки, наша более популярна.

Вся ветка2 комментария