Strashniy‑Mujikk, Любительский многоголосый — это как если бы переводом занимались какие‑нить студенты или группа людей, которая на адекватном уровне шарит в иностранном языке, но они не являются, как это говорится, «авторизованной (читай официальной ) авторской группой», которая делает это всё более тщательно, или хотя бы уже многократно (читай профессиональный многоголосый).
+6
