«Мне не стыдно перед гражданами, которые голосовали за меня дважды, избирая на пост президента Российской Федерации. Все эти восемь лет я пахал, как раб на галерах, с утра до ночи, и делал это с полной отдачей сил», — сказал Путин в феврале 2008 года на «большой» пресс‑конференции в Кремле.Это была оговорка по Фрейду — рабы на галерах не пашут, а гребут.
Алсо, выражение «как раб на галерах» породило устойчивый мем «Путин — краб», о чем сообщает гугл и соответствующее сообщество в ЖЖ.
(lurkmore.ru/Путин)
А почему Медведев — шмель, здесь: http://korobkov.livejournal.com/153598.html
+21
