всем кто пишет что тут плохой перевод: народ, завязывйте открывать все Media Playerом!!! он проигрывает все звуковые дорожки одновременно. Поставьте себе как я GOM Player и не парьтесь. А фильм — редкий бред. 1. Кракен? Джины? Откуда? в гости позвали в грецию? ) 2. Аид, ползающий перед Зевсом на коленях? Перед братом равным ему по силе? Актер хороший, но сценарист все испортил. 3. Медуза в подземном царстве? 4. И самое важное: а ТИТАНЫ то где? О_о. Где битва людей против богов? Делали бы что‑то одно. Или миф о Персее (его и менять не надо он и так хорош) Или про восстание людей против богов. А получилось не рыба ни мясо. Огромный респект актерам сыгравшим Зевса и Аида. К сожалению, сценарист не дал им развернутся. Все это конечно ИМХО.
lerikkent, Во‑первых это америкосы, а им, как известно, на мифологию, историю и т.д. глубоко насрать, во‑вторых медуза и кракен (левиофан) как раз и являются титанами по греческой мифологии. Т.е. существуют боги(Зевс, Аид и т.д.), титаны (например сатиры и нимфы), полу‑боги (Геракл и т.д.) и люди.
lerikkent, а тебе надо, чтобы фильм был интересен или чтобы он досканально точно пересказывал мифы, историю и т.п? Дык спешл фо ю снимают документальные фильмы и охеренно занудные биографии, как то: Кокаин, Народ против Ларри Флинта, Авиатор, документальных тоже завались. Все знали (и ты в том числе, что уж кривить душой) что это за фильм и насколько он соответствует мифологии в плане соответствия еще задолго до премьеры, так что твои слова — это все равно что увидить на дороге собачье говно, взять его, откусить кусочек, пожевать, а потом выкинуть с удивленным вскриком: «Фу, вкус как у говна!»
+14
