большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента iceboy /


iceboy

Откомментировал фильм «Бердмэн»

Что за дебилы делают названия?
Почему нельзя было перевести? Мне кажется человек- птица тоже нормально бы смотрелось.
2 комментария

kenni-makkormik

iceboy, Супер — Мужчина и Человек — Летучая Мышь с тобой не очень согласны


IGAZI

iceboy, почему бы не перевести «iceboy» как «ledyanoyj‑malchik» (Учитывая необходимость латинского алфавита), по‑моему тоже нормально смотрелось бы.
И признаю — фильм не смотрел, но насколько знаю — Бёрдмэн — имя собственное. А они не переводятся.

ВКонтактeTwitterFacebook