Большая Тёрка / Мысли / Личная лента frei /


frei

Откомментировала фильм «Пятьдесят оттенков серого»

Начинала читать книжку. Ну любопытно было, о чем шум‑гам. Дочитала до места подписания договора. Бросила. Наивно как то слишком. Ерунда.
Вот появился в сети фильм, скачала. Ха ха ха... Кино еще хуже книги. Какими то урывками. Совершенно ни о чем.
Смотрела кино и пыталась понять, почему так фильм назвали... Может кто объяснит. Моей фантазии не хватило.
2 комментария

Misss

frei, фамилия главного героя переводится с англ. «серый», типо его скрытые тайные желания )


tigrik

frei, Он как‑то сказал ей, что «испытал все пятьдесят оттенков боли», и с тех пор, в моменты его изменчивости, она называла его «мои пятьдесят оттенков». Ну а почему «серого», уже понятно.