По‑моему, вы не справедливы. В этой версии очень интересно расставлены акценты. Герои приобрели новые черты характера, уже затёртых, казалось бы, со школьных лет. Один только новый взгляд на отношение между Анной и Карениным, показалось мне более живым и естественным, нежели это представлялось в классической постановке.