Сергей Минаев, по словам его твиттера, плакал вчера на концерте U2. Резонно спросить — а кто такой Сергей Минаев, и что он пел? Всю жизнь Сергей нес нам свет и радость, адаптируя иностранные песни на русский язык, однако не так, как какая‑нибудь Пушкина переводила для «Арии» тексты Iron Maiden. Песня группы Yaki‑da в его шаловливых руках превращалась в песню о гордых непарнокопытных, населяющих северные просторы нашей Родины. Были также и «Братец Луи», и «Макарена» и много еще чего. Но вот это — вообще шедевр. [видео]
Безусловно, если бы я был музыкантом и оставил такое творческое наследение, я бы тоже плакал на концерте U2. Равно как и на многих других концертах. Интересно, как бы Сергей переделал какую‑нибудь песню U2? One, конечно же, в «Вань». «Эй, Вань, гляди какие клоуны». И даже представить боязно, во что бы вылилась его попытка перепеть песню Zooropa.
+22
