Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента 2013-Stalker /

Файлы

Перевод: Профессиональный одноголосый

Карлсон улетел и не вернулся!!

Терминатор 2 (ДЕРЖИ В МОРДУ)

Фэйт Джеффрис, Фантастика, Боевик

Poster
Жанр

фантастика / боевик

Режиссёр

Джеймс Кэмерон

Продюсер

Джеймс Кэмерон, Гэйл Энн Херд, Марио Кассар

Автор
сценария

Джеймс Кэмерон
Уильям Вишер-младший

В главных
ролях

Арнольд Шварценеггер
Линда Гамильтон
Роберт Патрик
Эдвард Ферлонг

Кинокомпания

Carolco Pictures
Pacific Western
Lightstorm Entertainment
Le Studio Canal+ S.A.

Длительность

152 мин.

Бюджет

102 млн долл.

Страна

Соединённые Штаты Америки США
Франция Франция

Год

1991

С тех пор, как робот-терминатор из будущего пытался уничтожить Сару Коннор, прошло десять лет. У Сары родился сын — Джон Коннор, который в будущем должен поднять людей против вышедших из под контроля машин. Это будущее неумолимо приближается. Группа учёных из корпорации «Cyberdyne Systems» под руководством талантливого программиста Майлза Дайсонауже создает процессор из остатков терминатора, погибшего в первом фильме. Когда на его основе военными будет создан искусственный интеллект Скайнет, он станет разумным и, контролируя всю военную мощь, в 02:14 ночи 29 августа 1997 года нанесёт ракетно-ядерный удар по России, которая ответит контратакой: наступит Судный день и три миллиарда человек погибнут.

Действие фильма происходит в наше время (в 1994 или 1995 году).[1] Из будущего вновь прибывает Терминатор, но на этот раз он запрограммирован самим Джоном Коннором и должен защитить его от атаки терминатора более совершенной модели — Т-1000, способного принимать любую внешность и практически неуязвимого.

[править]Сборы и награды

По сравнению с первой частью, производственный бюджет фильма вырос в 16 раз с 6,4 до 102 млн долларов. Сборы составили астрономическую сумму: 519,8 млн долларов (против 78 млн первой части) из них 204,8 млн долларов в США и 315 млн долларов в мировом прокате.

Фильм получил около 20 наград: 4 «Оскара» (за лучший звук, грим, звуковые и визуальные эффекты), 5 наград американской Академии научно-фантастических фильмов и фильмов ужасов (в том числе «лучший научно-фантастический фильм» и «лучший режиссёр»), 5 премий MTV (в том числе «лучшая мужская роль», «лучшая женская роль» и «лучший дебют») и др. В рейтинге «250 лучших фильмов всех времён и народов» на сайте IMDb «Терминатор-2» занимает 42-е место (данные на 5 апреля 2010 года) (19-е среди боевиков и 6-е среди научно-фантастических фильмов).

[править]Продакт-плейсмент

Pepsi Cola Company

Генеральный спонсор. На его долю приходится львиная доля «рекламного времени» фильма. Присутствуют неоновая реклама «Pepsi» в байкерском пивном баре и ярко светящийся торговый автомат в пустынных служебных коридорах универмага.[2]

Atari Corporation

Карманный компьютер «Atari Portfolio», предоставленный фирмой для использования в фильме, был новой разработкой 1990 года, своего рода предвестником современныхноутбуков. Небольшие «встроенные» возможности компьютера искупались набором разъемов, портов и адаптеров, позволяющих использовать его с множеством внешних устройств, наращивать память (встроенная RAM была всего 64 Кб) и т. д. Предусмотрен был даже апгрейд процессора, что в карманных ПК встречается далеко не всегда. Юный хакер Джон Коннор пользовался передовой техникой. Автомат «Missile Command», на котором сначала развлекался Джон, был выпущен в 1980 г. дочерней фирмой «Atari Game Company», также принадлежащая «Atari». На присутствии этого автомата в кадре настаивал сам Кэмерон, потому что в былые времена и сам любил играть на нём.[2]

Прочие

«Subway» — сеть ресторанов быстрого питания.[2]

«Marlboro». В 1989 году в Америке была развернута шумная кампания «Кино без курения», в результате которой многие крупнейшие табачные бренды отказались от размещения своей рекламы в фильмах. «Marlboro» была в числе тех немногих, которые устояли перед давлением общественного мнения и продолжила размещать свою продукцию практически во всех крупных кинопроектах.[2]

[править]Оружие в фильме

В баре Т-800 отбирает винчестер образца 1887 года с отпиленной рукояткой. В клинике Сара берет у Т-800 Colt 45-го калибра и не расстается с ним почти до конца фильма. Позже стреляет в Майлза Дайсона из автомата М4А1 с глушителем израильского производства. Её приятель Салкеда вооружен дробовиком Mossberg 590. А в конце фильма на заводе Сара стреляет в Т-1000 из SPAS 12. В эпизоде захвата здания «Кибердайн» Т-800 расстреливает полицейские машины на площади из шестиствольного пулеметаM134 Minigun. Спецназ был вооружен автоматами MP-5 и его укороченной версией MP-5K. А последний выстрел, столкнувший Т-1000 в расплавленную сталь, Т-800 сделал изручного гранатомёта М-79. Все оружие было предоставлено для съемок компанией «Stembridge Gun Rentals», специализировавшейся на изготовлении бутафорского или адаптированного для кино оружия.[3]

[править]Интересные факты

  • Робот из жидкого металла, разлившегося по полу, и постепенно принимающий облик поднимающегося человека, описан в научно-фантастическом романе польского писателя Станислава Лема «Мир на Земле» (1987). Этот робот оказывается дистанционно управляемой оболочкой (в русских переводах романа — «теледублем», «дистантником»), или, в современных терминах, дистанционно управляемым аватаром.
  • По словам Кэмерона, «некоторые учёные» поблагодарили его за сцену, где Сара видит сон, в котором умирает от ядерного взрыва. Они сказали, что это было «самое правдоподобное» изображение ядерного взрыва, когда-либо показанное в кино.
  • В «Терминаторе-2» были применены революционные спецэффекты с новой для своего времени компьютерной графикой. Это особенно касается сцен с участием Т-1000. Например, сцена, где отчётливо металлический Т-1000 выходит из огня, и снова обращается в полицейского в форме, — первая в истории кинематографа, где в кадре появляется анимированная компьютерная модель человека в полный рост. Многие спецэффекты, однако, производились с помощью более традиционных технологий:аниматронных кукол (некоторые сцены с Т-800, сцена с ядерной атакой), matte painting, миниатюрных моделей (виды разрушенного Лос-Анжелеса) и накладного грима (пулевые «раны» на теле Т-1000).[5]
  • Сестра-близнец Линды Гамильтон Лесли снялась в трёх сценах. Она играет мать на детской площадке перед ядерной атакой и Т-1000, принявшего облик Сары в конце фильма, а также в вырезанной сцене извлечения процессора из головы Т-800. Лесли сыграла отражение Сары в зеркале вместе с Шварценеггером, тогда как Линда вскрывала голову аниматронной куклы. А также в сцене в литейном цехе, где Линда играла Сару, а ее сестра — Т-1000, принявшего облик Сары, чтобы привлечь Джона. Кроме того, другие близнецы, Дон и Дан, были использованы в сцене, когда Т-1000 убивает охранника Льюиса в больнице. Дон сыграл самого Льюиса, а Дан — Т-1000, принявшего облик охранника[источник не указан 299 дней].
  • Оружие, используемое в сцене с Кибердайном, — то же самое, что применялось в фильме «Хищник» (там также снимался Шварценеггер). Компания, которая произвела Терминатора и Т-1000, называлась Cyberdyne Systems. В фильме «Чужие», во время сцены обеда, Рипли разговаривает с Бишопом и рассказывает, что в прошлый раз андроид едва не погубил экипаж. Бишоп интересуется моделью того андроида, на что Рипли отвечает: «Гипердайн Системс» (Hyperdyne Systems)
  • В испанской версии фильма, коронная фраза Hasta la vista, baby! была заменена, поскольку она звучала недостаточно экзотично. В этой версии Терминатор говорит по-японски: Sayoonara, baby!.
  • Для русского зрителя любопытным стал эпизод, где Терминатор рассказывает о том, что первый ядерный удар был нанесен Скайнетом по России, потому, что она способна ответить аналогичным по разрушительности ударом. Небезынтересна и реакция Джона: «Почему по России, мы же теперь друзья?»
  • Сотрудник «Кибердайн», который в начале фильма спрашивает у Майлза Дайсона откуда взялись микропроцессор и рука киборга, носит под рубашкой футболку с гербом России, на которой видны двуглавый орёл и надпись на кириллице.
  • Шварценеггер произносит фразу, уже сказанную им ранее в «Детсадовском полицейском»: I need a vacation (Мне нужен отпуск). В сценарии этой фразы нет, — она результат экспромта.
  • В сцене преследования на вертолете (после атаки на Cyberdyne Systems) у Т-1000 появляется третья рука, которой он управляет полетом, в то же время перезаряжая оружие остальными двумя.
  • Арнольд Шварценеггер получил гонорар размером в 15 миллионов долларов. За весь фильм он произнес около 700 слов. Таким образом, каждое слово, вылетевшее из уст будущего губернатора Калифорнии, было оценено в 21’429 долларов.
  • Известнейший металлический звон из главной музыкальной темы к фильму был создан Брэдом Фиделем, стучащим по микрофону чугунной сковородой.
  • Звук, который можно услышать при трансформации Т-1000, был создан следующим образом: на микрофон надевали презерватив, после чего данную конструкцию погружали в овсяную кашу.
  • Альтернативная концовка, в которой старая Сара Коннор сидит на скамейке с диктофоном, противоречит третьему фильму, т.к. Сара Коннор умерла раньше, чем состарилась.
imageimageimageimageimageimageimageimageimage

IncTec

2013-Stalker, скриншоты из 1,2 и 3 части )))

1 комментарий

2013-Stalker

IncTec, Скрины из 1,2,4 кино чумавое в переводе Морды в скринах можно чё угодно было прилипить,чем прикольнее тем лучше!!


2013-Stalker

На последнем скрине Морда держит удар!!


Mangust84
последнего скрина «где боксёр бььёт другому, боксёру» этого в фильме нет, А перевод гобленский.