откуда, скажите кто нибудь, берутся такие тупые? почему все решили что русское название фильма должно быть переводом с оригинального? что это огрех переводчика? Meliton21, специально для тебя — это маркетинг, они выбирают то название которое может заинтересовать чем нибудь публику, то которое будет легко произнести и легче запомнить и тд. чтобы это принесло больше прибыли, это таже самая реклама, и занимаются ей маркетологи...
P.s из быстрых и яростных получился форсаж, однако ни у кого не возникало сомнений по этому поводу...
Да не‑не, он прав, просто он единственный, кто знает английский в России, вот ты знаешь? И я нет! А вот он знает, потому что он умный, а мы с тобой тупые и те кто название фильма переводил — тоже тупые, они тоже английский не знают и денег у них нету, чтобы переводчика нанять )) Всё логично же? )
+2
