Тёрка в тагах


Друзья

Его(0) Общие(0) Хотят дружить(1)

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента deSAD /


deSAD

Откомментировал фильм «Убойные каникулы»

Одни и те же комментарии. Фильм ржачный, прикольный и офигенный. Всё. Моё мнение, что фильм просто спас перевод, который мне понравился. Был бы другой перевод, возможно были бы другие комментарии, типа, очередная тупая американская комедия, да к тому же ещё и чёрная. Поржал я тоже. Нет. Посмеялся я, но на один просмотр. Берегите себя ребятишки.

ps В титрах диктор сказал, что перевод гоблина. Для тех кто спорит.

1 комментарий

Stinger2008

deSAD, Так гоблин тем и славится, что умеет переводить фильм дословно, как и было задумано авторами:)
От себя он сюда ничего не добовлял, в плане юмора. Просто оччень профессионально перевел. Огромное ему спасибо за это!!!!! Я бы очень порадовалась, если бы он переводил побольше фильмов, зритель очень много бы приобрел от этого.