Українська звукова доріжка до фільму «Трансформери».

Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента Mig21 /

Mig21

22 февраля 2009 в 17:27

Посвящается: astep, MeDiYM, Potulentus, room328, Zharkovich

Комедия, Кино, хумор, Transformers, США

не в обиду горькую товарищам хохлам, но смотреть такой патетичный и пафосный фильм как Трансформеры с украинской озвучкой я спокойно не могу. смотрю и пересматриваю, и всякий раз ржу как конь. в общем, это просто праздник!

этим праздником я и спешу поделиться с читателями терки.

Искать в Пирсе:

Украинская звуковая дорожка к фильму «Трансформеры»

а также:

Оригинальная звуковая дорожка к фильму «Трансформеры»

22 февраля 2009 в 17:57

Mig21,надо заценить, кстате не надо богахульствовать, пускай у них такой язык... но смеятся над их речью это неправильно

2 комментария

Mig21

22 февраля 2009 в 18:07

Runis, я эт прекрасно понимаю.

но

в комедийных и лирических моментах украинская речь воспринимается нормально (только малопонятно). но когда на мове начинает изъясняться Оптимус со всем совим пафосом, негр Эпс или Мегатрон. это без улыбки уже не посмотришь.

чего только стоит: «отдай мне Всеискру, и будешь моим цуциком!» в исполнении Мегатрона.

1 комментарий

s1esar

22 февраля 2009 в 21:59

Mig21, Довелось мне как то смотреть мексиканский сериал в украинской овучке, смотреть фильм с участием стивена сигала, смотреть фильм с эдди мерфи. Это, блин, ЖЕСТЬ!!!

amidtds

23 февраля 2009 в 09:44

Не вижу смысла это выкладывать. Кто хочет, тот найдет.

vodkin

23 февраля 2009 в 18:53

Mig21, в афише фильмов цн появился фильм Валькирья с Т.Крузом, так там присутствует русский и украинский дубляж! Не ты постарался?

http://www.cn.ru/films/film/valkyrie/

2 комментария

Mig21

23 февраля 2009 в 18:56

vodkin, нет. но на шпрехающего на мове Аллоизовича взглянуть можно.

1 комментарий